Cate Blanchett narrates the up-close story of the Battle for Kharkiv, told through the eyes of the civilians and emergency workers who bore the brunt of the Russian onslaught