For one evening, the Bolshoi takes on a new challenge with audacity in The Cage by Jerome Robbins, Harald Lander’s Études and Alexei Ratmansky’s Russian Seasons.