Three trans opera singers refine their unique vocal talents and contemporize the history of gender-fluid performances in the art form.