Inspired by Pizzagate, the director re-examines a conspiracy from his youth and uncorks a sometimes funny, sometimes serious meditation on skepticism.