A director's last staging and a young band's first gig, both in a space that's home to one and unknown to the other.