During a ride home after a night out, Jane discovers Lou still shares his location with his ex, complicating their undefined relationship.