While creating the subtitles of a film, a young Filipina translator and a middle-aged Japanese director test the limits of language and understanding.