The documentary follows one woman's quest to overcome anxiety, depression, and opioid addiction through the use of psychedelic medicines.