At midnight on his 10th birthday, a boy scours the lesser-known Kolkata streets in search of a father he’s never met, carrying a letter he can’t read.