A filmmaker ventures into the archives of her photographer mother to construct a personal story of love, loss, and finding someone in the work they leave behind.